Еврейское кладбище, Нойштадт-ин-Гольштейн

На этом кладбище, имеющем статус памятника архитектуры, похоронены более 100 еврейских женщин, мужчин и детей из Германии и стран Восточной Европы, подвергшихся преследованиям в период нацизма.
Большинство жертв в 1945 году были депортированы из концентрационного лагеря Штуттхоф через Балтийское море в Любекский залив. 3 мая 1945 года, незадолго до бомбардировки кораблей-концентрационных лагерей «Cap Arcona» и «Thielbek», а также освобождения Нойштадта британской армией, немецкие солдаты СС, морские пехотинцы и полицейские убили сотни этих узников на пляже в Нойштадте. Другие умерли позже от последствий пребывания в концлагере и депортации.
Еврейский комитет лагеря для перемещенных лиц в Нойштадте организовал кладбище в 1946 году и обеспечил перезахоронение из массовых могил на пляже и с кладбища областной больницы. Торжественное открытие состоялось 5 января 1947 года, последнее захоронение — в октябре 1947 года.

К кладбищу открыт свободный доступ. Это место покоя и памяти, достоинство которого необходимо сохранять. Запрещается заходить на могилы и прикасаться к надгробиям. Вместо цветов на надгробиях кладут небольшие камушки. Посетители должны быть одеты соответственно, мужчины — молодые и пожилые — должны носить головной убор. В шаббат (субботу), в еврейские праздники и после захода солнца на кладбище вход запрещен. Список и описание еврейских праздников и памятных дней можно найти здесь, а точные даты — здесь. На кладбище запрещено есть, пить, курить и приводить с собой животных. Нарушение покоя умерших является уголовным преступлением (§ 168 Уголовного кодекса).

Владелец: Евангелическо-лютеранская приходская община Нойштадта-на-Голштине; уход за кладбищем: город Нойштадт-на-Голштине; ближайшая еврейская община: Еврейская община Любека (Lübeck e. V.), член Еврейского сообщества Шлезвиг-Гольштейна (K.d.ö.R.)

Кладбище шириной около 15 метров и глубиной 20 метров расположено на окраине кладбища евангелической общины и с трех сторон окружено живой изгородью, отделяющей его от него. Вход осуществляется через ворота между кирпичными столбами в стене, проходящей вдоль травяной дорожки. На момент открытия кладбище было полностью окружено стеной, однако из-за повреждений она была частично заменена живой изгородью.
В центре у входа на кладбище стоит мемориал, на передней стороне которого под звездой Давида на иврите нанесен следующий текст: «В память о святых Нойштадта, убитых нацистами, человеческих жертвах в четверг, 20 ияра 5702 года [3 мая 1945 года] […], также в день поражения предателей. Этот мемориальный камень — знак памяти для детей Израиля и позор для детей нацистов». (Выдержка) Сбоку находятся дополнительные тексты на немецком и английском языках; немецкий текст гласит: «В память о еврейских мужчинах и женщинах[,] которые погибли как жертвы нацистских преследований[.] Большая часть похороненных здесь умерла в день входа союзных войск 3 мая 1945 года в Нойштадт-на-Голштейне».
Всего на кладбище находится 103 надгробия. За редким исключением мужчины и женщины похоронены отдельно — женщины преимущественно с левой стороны, мужчины — с правой; число похороненных женщин преобладает. Кроме того, с правой стороны кладбища находятся два надгробия на детских могилах.  
Надгробные памятники в основном имеют единый и простой дизайн. Типичные украшения, такие как пальмовые мотивы, символизируют надежду и искупление. Надписи на надгробиях на иврите, немецком и английском языках рассказывают о судьбах умерших и иногда дают указания на их происхождение. На некоторых могилах нет имен, а указаны только номера умерших, присвоенные им в концлагере. Внимание привлекают несколько надгробий с иным оформлением, изготовленных местным каменотесом по заказу родственников. Здесь иногда используется крест как символ дня смерти, что необычно для еврейских кладбищ.

3 мая 1945 года, незадолго до окончания Второй мировой войны, Нойштадт-ин-Гольштейн и Нойштадтский залив стали ареной преступлений нацистов и морской катастрофы, произошедшей в результате бомбардировки судов «Cap Arcona» и «Тильбек», на которых находились узников концлагерей.

На двух баржах СС переправило через Балтийское море в Любекский залив узников концлагеря Штуттхоф (около Данцига) — мужчин, женщин и детей разных национальностей, в том числе многих евреев и евреек. Сначала баржи пришвартовались к «Тильбеку», а затем пристали к берегу на пляже возле дома лоцмана между Нойштадтом и Пельцерхакеном. Сотням узников концлагеря удалось выбраться на берег. Там и на баржах многие из них были застрелены солдатами СС и морской пехоты, а также полицейскими, вызванными населением, утром 3 мая, а остальные — по дороге к военно-морским казармам на Виксберге. 

Многие из убитых были сначала похоронены в братской могиле недалеко от места высадки барж. Это место захоронения на сегодняшней улице Штуттхофвег с 1946 года стало официальным кладбищем. Туда же британские военные власти перезахоронили вынесенные на берег тела жертв кораблекрушений «Кап Аркона» и «Тильбек», произошедших во второй половине дня 3 мая. В 1947 году там был установлен мемориал, а в 1948 году состоялось официальное открытие кладбища как мемориального.
Параллельно с созданием мемориального кладбища на пляже еврейский комитет лагеря для перемещенных лиц в Нойштадте добивался того, достойно похоронить еврейских погибших, которые до того времени были похоронены в братской могиле у лоцманской станции, в других одиночных и братских могилах на пляже и на кладбище областной больницы, на отдельном кладбище. Уже в августе 1945 года с этой целью велись переговоры с евангелической приходской общиной Нойштадта о покупке части территории кладбища на Грасвеге.
Во второй половине 1946 года были установлены первые надгробные камни. 5 января 1947 года, наконец, состоялось открытие кладбища, о чем в еврейской газете «Unzer Sztyme», издававшейся в лагере для перемещенных лиц в Бельзене, появился подробный репортаж. Согласно этому сообщению, «у лагеря для перемещенных лиц в Нойштадте собрались сотни евреев из Нойштадта и окрестных городов и деревень, а также делегации других национальных комитетов с венками и сформировали траурную процессию. В гнетущей тишине траурная процессия с делегациями во главе прошла через город к месту проведения памятной церемонии на еврейском кладбище».1 Там выступили раввин Джоэл Халперин и Пол Трепманн из Центрального комитета евреев в британской оккупационной зоне, а также представители города Нойштадт-ин-Холштайн. 

Здесь похоронены люди из Германии и ряда восточноевропейских стран. Все они стали жертвами нацистских преследований. Еще в течение нескольких недель и месяцев после 3 мая 1945 года еврейские пациенты Нойштадтской государственной больницы, а также еврейские жители лагеря для перемещенных лиц умирали от последствий пребывания в концлагерях и депортации и были похоронены на еврейском кладбище. Последнее захоронение на этом кладбище состоялось в октябре 1947 года.

Еврейское кладбище является памятником в соответствии с Законом о защите памятников Шлезвиг-Гольштейна и находится под охраной в соответствии с Законом о военных захоронениях. За ним ухаживает город Нойштадт-ин-Гольштейн, и ему уделяется особое внимание в два важных памятных дня: 3 мая, в годовщину катастрофы «Кап-Аркона», и в День национального траура. Ежегодно «Amicale Internationale KZ-Neuengamme» и город Нойштадт организуют памятное мероприятие на кладбище «Кап-Аркона». В тот же день на еврейском кладбище поминают умерших, при этом раввин еврейской общины Любека произносит молитву за умерших.

Кладбище неоднократно становилось объектом антисемитских нападений. Особенно серьезные инциденты произошли в 2003 и 2013 годах. В мае 2003 года несколько надгробий были повреждены и исписаны лозунгами крайне правых. Виновные, двое молодых мужчин из Нойштадта и Цисмара, были установлены в апреле 2005 года. В 2013 году произошло новое осквернение: в период с 30 апреля по 2 мая семь надгробий были опрокинуты и повреждены, что связывают с памятной церемонией 3 мая. Однако виновных установить не удалось. 

К 2028 году в центре города Нойштадт-им-Холштайне, рядом с музеем «zeiTTor», будет построен современный документационный центр с экспозицией, посвященной событиям 3 мая 1945 года. Цель проекта — исторически осмыслить эти события, рассказать о судьбах жертв и выживших, проанализировать роль преступников и свидетелей, а также задокументировать культуру памяти с 1945 года.

Параллельно с документационным центром создается цифровая платформа «Портал Cap Arcona». Она должна стать всеобъемлющим образовательным онлайн-ресурсом и укрепить связи с другими мемориальными местами.

Дополнительную информацию о Центре документации можно найти на сайте города Нойштадт-ин-Хольштайн: https://www.stadt-neustadt.de/Kultur-Tourismus/Museen/Museum-Cap-Arcona/#Dokumentationszentrum

Проект финансируется Федеративной Республикой Германия, землей Шлезвиг-Гольштейн и Гражданским фондом мемориальных мест Шлезвиг-Гольштейна.

Текст: Эла Кая; Редакция: Дитрих Мау, Стефан Нис, д-р Хельге-Фабьен Херц
. Этот текст был написан в рамках проекта «Каменные свидетели» Института немецко-еврейской истории имени Саломона Людвига Штайнхайма при Университете Дуйсбург-Эссен в сотрудничестве с Управлением по охране памятников Шлезвиг-Гольштейна, Еврейской общиной Любека, Еврейским сообществом Шлезвиг-Гольштейна и городом Нойштадт-ин-Гольштейн. Содержание было разработано студентами Кильского университета.

Эла Кая, студентка Кильского университета имени Кристиана Альбрехта (CAU) по специальностям «Английский язык» и «История».

Дитрих Мау, региональный исследователь из Нойштадта-ин-Холштайн

Штефан Нис, историк и куратор Документационного центра «Кап-Аркона» в Нойштадте. Владелец «Бюро по истории» (Гамбург), работает с музеями, мемориальными комплексами и в сфере охраны памятников.

Д-р Хельге-Фабьен Херц, научный сотрудник Института немецко-еврейской истории имени Саломона Людвига Штайнхайма при Университете Дуйсбург-Эссен, а также лектор в CAU.